Iată traducerea textului în limba română, păstrând sensul și caracteristicile menționate:
**„Rasă pentru lemn – plată, cu vârf bont – granulație medie.”**
**Explicații:**
* **„Rasă pentru lemn”** este traducerea directă a „Ráspoly fához”, indicând o rasă (unelte de șlefuit) destinată lemnului.
* **„Plată”** descrie forma lamei.
* **„Cu vârf bont”** descrie forma capătului lamei.
* **„Granulație medie”** se referă la gradul de abrazivitate al rasei, indicând o duritate intermediară.
Această traducere este naturală și păstrează informațiile despre forma și caracteristicile uneltei.